rien ne t'empêche d'installer un client webmail sur ton NAS.
par contre je ne vois pas l'utilité d'un client sans serveur de messagerie.
avec un nom de domaine le serveur xdove devient la substitution de ton xxxx@gmail.com
il est aussi possible depuis un xdowe, d'avoir un autre client de messagerie.
ayant des comptes sur xxxx@live.fr, j'utilise le serveur mail xdove avec un windows live mail pour gérer mes comptes
le répertoire des archives et du postmaster de windows live mail sont sur mon nas (donc sécurisé et backupé)
l'utilisateur peut à présent transformer son NAS QNAP en un puissant serveur de mails avec les services
SMTP, POP3, IMAP, des noms de domaine et des comptes multiples ainsi qu'un webmail AJAX avec des fonctionnalités étendues telles qu'un tri par dossiers personnels, un carnet d'adresse, un calendrier et un chat en temps réel entre utilisateurs du même serveur eMail, et un backup / restore programmé des boites eMail depuis de multiples domaines.
il est même possible de prendre un client outloock
je ne comprends pas bien ta démarche.